Sertão do Apodi est situé dans l’État du Rio Grande do Norte, dans la région nord-est du Brésil. Composé de 17 communes, le territoire se distingue par la forte présence de l’agriculture familiale — avec un accent sur la production de riz rouge, caractéristique de la région —, par l’organisation communautaire et par la richesse de ses ressources naturelles. La région est reconnue pour ses expériences réussies de coexistence avec la région semi-aride, notamment l’utilisation de technologies sociales pour la production agroécologique et le renforcement de l’économie solidaire. Le Sertão do Apodi préserve également un patrimoine culturel vivant, avec des traditions qui s’expriment dans la musique, l’artisanat, la cuisine et les pratiques collectives de travail et d’organisation sociale.
Les principales chaînes de production travaillées sur le territoire sont :
<ul style="type-de-liste-style : carré ;">
<li style="font-weight : bold ; » data-start="837 » data-end="1320">Riz rouge ;</li>
<li style="font-weight : bold ; » data-start="837 » data-end="1320">Élevage de chèvres (viande et lait) ;</li>
<li style="font-weight : bold ; » data-start="837 » data-end="1320">Apiculture (miel et dérivés) ;</li>
<li style="font-weight : bold ; » data-start="837 » data-end="1320">Coton agroécologique.</li>
</ul>
Ces chaînes ont fait l’objet d’actions intégrées visant la qualification technique, l’accès aux marchés, la valeur ajoutée, l’inclusion des femmes et des jeunes, et l’encouragement de pratiques durables, dans le but de renforcer l’économie locale et de promouvoir le développement territorial de manière équitable, Résistant et durable.

Pacte PPI du Sertão do Apodi

PPI Compact of the Apodi Sertão

Grazielle Cardoso

Geysa Marques

Procès-verbal de la 2e session plénière du Pacte de Pajeú durable

Protocole d’entente

Lettre d’intention du Pacte PPI du Sertão do Apodi_Inglês

Lettre d’intention de l’Pact_Portuguese durable Cariri

Sertão do Apodi is located in the state of Rio Grande do Norte, in the Northeast region of Brazil. Composed of 17 municipalities, the territory stands out for the strong presence of family farming — with emphasis on the production of red rice, characteristic of the region —, for community organization and for the richness of its natural resources. The region is recognized for successful experiences of coexistence with the semi-arid region, including the use of social technologies for agroecological production and strengthening the solidarity economy. The Sertão do Apodi also preserves a living cultural heritage, with traditions expressed in music, handicrafts, cuisine and collective practices of work and social organization.
The main production chains worked in the territory are:
<ul style="list-style-type: square;">
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Red rice;</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Goat farming (meat and milk);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Beekeeping (honey and derivatives);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Agroecological cotton.</li>
</ul>
These chains have been the focus of integrated actions aimed at technical qualification, access to markets, value addition, inclusion of women and young people, and encouragement of sustainable practices, with the aim of strengthening the local economy and promoting territorial development in a fair way, resilient and long-lasting.

PPI Pact of the Sertão do Apodi

Sertão do Apodi terletak di negara bagian Rio Grande do Norte, di wilayah Timur Laut Brasil. Terdiri dari 17 kotamadya, wilayah ini menonjol karena kehadiran pertanian keluarga yang kuat — dengan penekanan pada produksi beras merah, karakteristik wilayah tersebut —, untuk organisasi masyarakat dan kekayaan sumber daya alamnya. Wilayah ini diakui karena pengalaman berdampingan yang sukses dengan wilayah semi-kering, termasuk penggunaan teknologi sosial untuk produksi agroekologi dan penguatan ekonomi solidaritas. Sertão do Apodi juga melestarikan warisan budaya yang hidup, dengan tradisi yang diekspresikan dalam musik, kerajinan tangan, masakan, dan praktik kerja kolektif dan organisasi sosial.
Rantai produksi utama yang bekerja di wilayah tersebut adalah:
<ul style="list-style-type: square;">
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Beras merah;</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Peternakan kambing (daging dan susu);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Peternakan lebah (madu dan turunannya);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Kapas agroekologi.</li>
</ul>
Rantai ini telah menjadi fokus tindakan terpadu yang bertujuan untuk kualifikasi teknis, akses ke pasar, penambahan nilai, inklusi perempuan dan kaum muda, dan mendorong praktik berkelanjutan, dengan tujuan memperkuat ekonomi lokal dan mempromosikan pembangunan teritorial dengan cara yang adil, tangguh dan tahan lama.

Pakta PPI Sertão do Apodi

O Sert&atilde;o do Apodi est&aacute; localizado no estado do Rio Grande do Norte, na regi&atilde;o Nordeste do Brasil. Composto por 17 munic&iacute;pios, o territ&oacute;rio se destaca pela forte presen&ccedil;a da agricultura familiar &mdash; com &ecirc;nfase na produ&ccedil;&atilde;o de arroz vermelho, caracter&iacute;stico da regi&atilde;o &mdash;, pela organiza&ccedil;&atilde;o comunit&aacute;ria e pela riqueza de seus recursos naturais. A regi&atilde;o &eacute; reconhecida por experi&ecirc;ncias bem-sucedidas de conviv&ecirc;ncia com o semi&aacute;rido, incluindo o uso de tecnologias sociais para produ&ccedil;&atilde;o agroecol&oacute;gica e fortalecimento da economia solid&aacute;ria. O Sert&atilde;o do Apodi tamb&eacute;m preserva um patrim&ocirc;nio cultural vivo, com tradi&ccedil;&otilde;es expressas na m&uacute;sica, no artesanato, na culin&aacute;ria e nas pr&aacute;ticas coletivas de trabalho e de organiza&ccedil;&atilde;o social.
As principais cadeias produtivas trabalhadas no territ&oacute;rio s&atilde;o:
<ul style="list-style-type: square;">
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Arroz vermelho;</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Caprinovinocultura (carne e leite);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Apicultura (mel e derivados);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Algod&atilde;o agroecol&oacute;gico.</li>
</ul>
Essas cadeias t&ecirc;m sido foco de a&ccedil;&otilde;es integradas voltadas &agrave; qualifica&ccedil;&atilde;o t&eacute;cnica, acesso a mercados, agrega&ccedil;&atilde;o de valor, inclus&atilde;o de mulheres e jovens, e est&iacute;mulo a pr&aacute;ticas sustent&aacute;veis, com o objetivo de fortalecer a economia local e promover o desenvolvimento territorial de forma justa, resiliente e duradoura.

Pacto PPI do Sertão do Apodi

Sertão do Apodi se encuentra en el estado de Rio Grande do Norte, en la región Nordeste de Brasil. Compuesto por 17 municipios, el territorio se destaca por la fuerte presencia de la agricultura familiar —con énfasis en la producción de arroz rojo, característica de la región—, por la organización comunitaria y por la riqueza de sus recursos naturales. La región es reconocida por experiencias exitosas de convivencia con la región semiárida, incluyendo el uso de tecnologías sociales para la producción agroecológica y el fortalecimiento de la economía solidaria. El Sertão do Apodi también conserva un patrimonio cultural vivo, con tradiciones expresadas en la música, la artesanía, la gastronomía y las prácticas colectivas de trabajo y organización social.
Las principales cadenas de producción trabajadas en el territorio son:
<ul style="tipo-estilo-lista: cuadrado;">
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Arroz rojo;</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Cría de cabras (carne y leche);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Apicultura (miel y derivados);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Algodón agroecológico.</li>
</ul>
Estos encadenamientos han sido foco de acciones integradas orientadas a la calificación técnica, el acceso a mercados, la agregación de valor, la inclusión de mujeres y jóvenes, y el fomento de prácticas sostenibles, con el objetivo de fortalecer la economía local y promover el desarrollo territorial de manera justa. resistente y duradero.

PPI Pacto del Sertão do Apodi

Sertão do Apodi nằm ở bang Rio Grande do Norte, ở vùng Đông Bắc của Brasil. Bao gồm 17 đô thị, lãnh thổ nổi bật với sự hiện diện mạnh mẽ của nông nghiệp gia đình - với trọng tâm là sản xuất gạo đỏ, đặc trưng của khu vực —, cho tổ chức cộng đồng và sự phong phú của tài nguyên thiên nhiên của nó. Khu vực này được công nhận về những kinh nghiệm thành công về chung sống với vùng bán khô cằn, bao gồm việc sử dụng các công nghệ xã hội để sản xuất nông nghiệp sinh thái và tăng cường nền kinh tế đoàn kết. Sertão do Apodi cũng bảo tồn một di sản văn hóa sống, với các truyền thống được thể hiện trong âm nhạc, thủ công mỹ nghệ, ẩm thực và các hoạt động tập thể về công việc và tổ chức xã hội.
Các chuỗi sản xuất chính hoạt động trong lãnh thổ là:
<ul style="list-style-type: vuông;">
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Gạo đỏ;</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Nuôi dê (thịt và sữa);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Nuôi ong (mật ong và các dẫn xuất);</li>
<li style="font-weight: bold;" data-start="837" data-end="1320">Bông sinh thái nông nghiệp.</li>
</ul>
Các chuỗi này là trọng tâm của các hành động tích hợp nhằm trình độ kỹ thuật, tiếp cận thị trường, gia tăng giá trị, hòa nhập phụ nữ và thanh niên, và khuyến khích các hoạt động bền vững, với mục đích củng cố nền kinh tế địa phương và thúc đẩy phát triển lãnh thổ một cách công bằng. đàn hồi và lâu dài.